Familia Perez-Spencer EST.2005

2010-03-22T19:41:00.000-07:00

So where do you even start after a year plus without posting. I guess I will start with the present. There are so many wonderful, funny, clever and memorable things that happen each day, I want to share them with the people I know and love.

First...Luz. Her favorite things in life are preschool, friends, doing hair, her cousins, and her freind Skylar. I love when all of a sudden she will bust out with things like the pledge of allegience,(who even learns that anymore??), or "mom please turn up the radio, I love lady gaga!," or when she uses the word "actually." Which is quite odd because we only speak Spanish in our home and to the girls...but I love the english words she grasps on to. She is a girly girl who loves all things GIRL!! Her number one love is Belen. She is alway looking out for her. If Luz is given something...she quickly asks if there is one for Belen. Or when she gets home from school she wants to know where Belen is right away. Every night before bed she HAS to give Belen a kiss before they both go to sleep.

Now Belen---three words describe her. OUT OF CONTROL!!! She has been on the move since birth. She never, ever, ever, and I mean ever stops. She runs, climbs, jumps, and bounces off everything. While all the other 21 month olds are just becoming familiar with the play ground, she is going head firt down the slides...says "dog" for underdogs on the swings, keeps up with Luz and her friends, and makes me tired just watching her at the park. She has bouncy curls and a contagouesly HUGE smile. She has the voice of a ninety year old smoker...no lie. Just imagine her yelling at 3:00 am! Not a pretty sight.

Cesar and I have a lot of fun with them. They keep us happy and can't imagine life without them. Here are some of our latest pictures in no particular order. Enjoy!

Feliz Dia de San Valentin

2009-02-14T09:38:00.001-08:00

Try JibJab Sendables® eCards today!

2009-02-12T21:08:00.000-08:00

Today was a crazy day...sugar cookies, trying to get dinner going, and feeding Belen all at the same time. I had gotten Belen's bottle ready but then needed to check the rice. When all of a sudden she wasn't crying anymore I went to see why.....Lucy had it all under control!!! Hoy fue un dia intenso. Estuve haciendo galletas, preparando la cena, y tratando de dar la leche a Belen todo al mismo tiempo. Cuando de repente Belen paro de llorar, fui a verla por que sabia que su mamadera estaba en la cocina todavia. Lucy tenia todo bajo control!!

Belen is our little cuddle bug. She loves to sit on our laps or hug us. She is starting to give kisses on demand and pats my back when I pat hers. She loves Lucy and her Papi. Ok and her mami too! Belen es muy mimosa. Ella esta muy contenta en nuestros brazos or dandonos abrazos. Ya puede dar besitos y cuando yo estoy el provechito a ella, ella me hace lo mismo! Tan dulce!

2008-12-25T14:27:00.000-08:00

Video de la Navidad!

Melissa decidio este ano hacer un Pesebre Viviente! Este es el resultado!

2008-12-18T17:56:00.001-08:00

View Virtual Tour

2008-12-17T16:46:00.001-08:00

El Club de los $10 Dolares.
Este club se ha organizado por mujeres de Logan-Utah. Se reunen una vez al mes y donan $10 dolares. Con ese dinero todas juntas enfocan en una persona o familia para ayudar y eso es todo. Melissa es parte de ese CLUB y debido a eso ella y su hermana estuvieron en television y este es el video!

2008-10-26T21:13:00.000-07:00

Lucy loved making her little Halloween book at the Art Yard. This was at that children's museum. Lucy le encanto haciendo un libro de Halloween. Esto fue en un museo de ninos cerca de casa.

My two babies. Mis dos bebes.

Lucy could see that I was a little behind on the dishes...so she brought her stool out and started cleaning....what a nice little girl. Lucy se fijo que estaba atrasada con los platos...entonces trajo su banquito y empezo a ayudarme.

As you many of you know Lucy has lived and died for her "chupi, nana" which means binki, blankie in english. This is one of the last pictures of her with her chupi as it is no more. She lost her last one, and that was that. She reminds me everyday that she is big and doesn't need her chupi, right? She isn't quit sure, but then I remind her and she always says, "ok mami, no mas chupi." Como saben, Lucy le encanta su chupi, nana. Esto quiere decir su chupete y frasadita. Esta foto es una de las ultimas con su chupete, que ya no lo uas mas. Esta creciendo tan rapido. Siempre voy a recorder mi nena con su chupi!

Every morning after their bath, the girls lay on my bed while I get them dressed. But I love watching them interact and make each other laugh. Belen is really recognizing Lucy and it is so cute. Everyday it is the moment that I wish I could freeze and that they would never grow up! Cada dia despues del bano, las ninas se acuestan en mi cama mientras yo las cambio. Me encanta ver como se juegen entre ellas y hacerse reir. Belen ya reconoce a Lucy y es tan lindo. Este momento cada dia es el momento en que me gustaria preservar para que nunca se crezcan mis ninas.

Belen...you are too young for candy! Belen, sos muy chica para caramelos!

2008-10-15T12:39:00.000-07:00

Belen en la noche.

2008-09-04T07:06:00.000-07:00

Este fin de semana fuimos camping con toda la familia de Meli. Eramos 24 en total. Fuimos a un lugar muy lindo y el clima era espectacular. This weekend we went to a family reunion of Melissa's family camping. There wer 24 of us. We went to Logan Canyon to a very bueautiful place.

Lucy jugaba, jugaba, y jugaba y despues se sento para descansar. Lucy played and played and played, then sat down to rest.

Mami y Lucy en la carpa listandose para dormir. Mommy and Lucy getting ready for bed in the tent.

Todos los nietos de mis papata menos Eleanor, Seb, and Franny quien estaba dormiendo. All my parents grandkids except Elle, Seb and Franny who was there but asleep.

Hicimos muchos juegos y hasta los ninos mas pequenos jugaron. We had tons and tons of games, and even the little kids played!

Cada manana hicimos ejercicios. Amelia los enseno y al final todos terminaron bailando. Every morning we did aerobics. Amelia was in charge and it ended up that everyone was dancing.

Lucy tenia su propia carpa para dormir. Ella se sentio muy grande. Lucy had her very own tent. She thought she was sooo big!

Este fue el primer viaje para Belen. Elle se porto re bien a pesar del frio que hizo. This was Belens first outing. She did really well despite the freezing cold temps.

2008-08-27T11:58:00.000-07:00

Luz Puede Contar hasta 10!!!

2008-08-26T13:09:00.000-07:00

Belen and Lucy are changing so fast. Each day they do new things that are so fun to see. Lucy is very sweet to her little sister and is always trying to make her happy. Luckily nothing bad has happened yet by Lucy trying to help her. Belen y Lucy estan cambiando muy rapido. Todos los dias es algo nuevo. Lucy siempre esta tratando de ayudar a su hermanita. Por suerte todo ha salido bien y Lucy no ha lastimado a su hermana. Lucy even have her her blankie to sleep with...now that was a sacrifice! Hasta su mantita le dio Lucy a Belen. Esto es un sacrificio.

We love to watch Belen while she sleeps. She is such a little angel. Nos encanta ver a Belen dormiendo. Es un angel!

This will be heaven for Lucy...2 purses, a crown, and her binki and blankie! Los cielos para Lucy va a ser asi...2 carterras, una corona, y su mantita y chupete.

2008-07-07T22:28:00.000-07:00

2008-06-12T21:18:00.001-07:00

Llego a nuestro hogar Camila Belen Perez Spencer

2008-05-03T22:06:00.000-07:00

Vegas Baby!

Esta foto sue sacada desde la torre del Hotel Stratosphere
Fotos de la torre

Fotos de la pileta en el hotel.
Fuimos a ver el show de los hombres azules.

La reina del SHOW!Despues fuimos a ver otro show donde algunos comediantes imitaban personajes famosos de la farandula americana

Tiempo para comer!!!

2008-05-01T13:05:00.000-07:00

Lucy y sus primeros saltos!

Es super lindo ver a Luz saltando!

2008-04-23T08:28:00.000-07:00

Easter Sunday
El día de las Pascuas

Who is ready for the Easter Egg Hunt??? Lucy is! On Easter Sunday we were all together for the Easter Egg hunt. All the cousins were there, except for Elle and Seb who were REALLY missed. We already anticipate their return in 5 years!! (We hope it is sooner.) Estas fotos tomamos el día de las Pascuas. No había nieve, y los niños salieron para buscar juevos de plástico llenos de dulces. Todos los primos estaban a menos de Elle y Sebatien, que viven lejos. Lucy estaba muy emocionada.
Luz really got into the hunt. She was running all around the yard like crazy with the other kids. It was really cute. Luz estaba enlocasida buscando los dulces. Ella estaba corriendo por todos lados y matandose de la risa con los otros chicos.

Here she is plotting out her next move. Aquí ella esta pensando que tiene que hacer ahora!

All the cousins and Julia and Sarah. What a fun day! Todos los primos con las tias Julia y Sarah. Que día hermoso.

2007-12-04T21:29:00.000-08:00

Tirando la Basura!

Me sorprendi un dia cuando le pedi a Luz que tirara una cascara de banana a la basura. Para mi asombro, ella la agarro y la tiro al tacho sin ningun problema!!!. Este video muestra que ella puede reconocer lo que es el tacho de basura y algo que llamamos basura.

2007-11-15T14:00:00.000-08:00

Dientes!

En memoria al Tio Alejandro

2007-10-29T21:41:00.000-07:00

Buenas Noches

Luz nos sorprende cada dia con cosas nuevas. Algo que nos super gusta de ella es la manera en que se despide de nosotros cada noche antes de cerrar sus ojos. Es por eso que queremos compartir este video con ustedes.

2007-10-29T21:20:00.000-07:00

Halloween

Con los miembros de la rama Valle Hermoso, fuimos a visitar a los abuelitos de un gereatrico aqui en Logan. Los ninos se sintieron super bien en compania de los abuelitos.

2007-10-11T22:28:00.000-07:00

Cuidado con la puerta

Hoy nos pusimos a jugar con Luz, ella se metio en el bano y cerro la pueta. El video explica mejor lo que paso.

2007-10-08T23:31:00.000-07:00

La Oracion

Recientemente apreendio a que cuando hacemos la oracion, ella tiene que cruzar sus bracitos.

Aqui se puede ver a Luz cruzando sus bracitos para orar antes de comer.

2007-10-08T23:27:00.000-07:00

Te voy agarrar!

Lo lindo de este juego es que Luz no comprende totalmente que cuando le digo "Te voy agarrar" ella tiene que comenzar a correr. Por el contrario, ella viene hacia mi en sentido contrario.

2007-10-08T22:42:00.000-07:00

La Casita

A Luz le encanta jugar al pic-ka-boo, pero esta vez le cambie el nombre por "hola" y lo hice dentro de una pequena casita que ella tiene de trapo.

2007-10-07T20:49:00.000-07:00

Centro de Conferencias

Ayer comenzo la conferencia numero 177 de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Utimos dias. Con Melissa conseguimos tickets para ir a la secion del domingo por la manana. Fue una muy linda experiencia.

2007-09-29T12:33:00.000-07:00

MATE

Luz comenzando la tradicion Argentina.

2007-09-29T11:26:00.000-07:00

Mercado al aire libre

Este tipo de mercado se realiza aqui en Logan una vez al año y decidimos formar parte de el vendiendo bufandas y algunas carteras que fueron compradas en Argentina .

2007-08-08T05:59:00.000-07:00

Luz y sus prmeros pasos!

Aqui esta el video para que puedan ver como Luz camina como un pinguinito.

2007-07-19T06:35:00.000-07:00

El 6 de julio Luz cumplio 1 ano. Celebramos con la familia de Melissa llendo a la pileta. Pasamos todo el dia alli jugando, nadando y comiendo. Luz encanto su torta y comio todo!!!

Aca esta recibiendo uno reglaos de sus tios y primos.

La torta que hizo Melissa. Una bandera de los E.E.U.U. porque ella nacio muy cerca del dia de la independencia aca.

Que modelo!

Nuestra pequena familia el 4 de juilo.

Aca Luz con su papa dandole un beso en su primer die del papa en junio.

Feliz dia Papa!!

2007-05-28T09:17:00.000-07:00

Cesar y Luz son mejores amigos. Ella ama tanto a su papa. Fuimos a Salt Lake para participar en una actividad de la iglesia. Unos amigos pidieron que Cesar bailara la Cueca.

Hicimos empanada para unos amigos. Monica me enseno bien porque salieron muy ricos!!!

Cesar con las empanadas ganadoras!!!

Luz ya tiene suficiente pelo para hacer colitas! Se ve tan grande.

Luz jugando el domingo de pascuas.

Ella le encanta jugar con cosas de la cocina.

Cesar tomo esta foto ayer. Que hermosa nuestra hija!

2007-04-03T22:23:00.000-07:00

Esta es la foto de nuestro 2do aniversario!!!!

2007-02-23T13:33:00.000-08:00

Lucy aprendio el PEEK-A-BOO

Este tipo de juego es muy comun en eeuu ya que hace reir a los niños de una manera unica.

2007-02-14T09:36:00.000-08:00

Un dia con Luz Madali

2007-01-10T21:36:00.000-08:00

Aqui tenemos los videos mas reciente de Luz. Esperamos que los disfruten.

2006-12-16T05:56:00.000-08:00

Concierto de Navidad
Ayer fuimos al concierto de navidad que se realiza cada año el el Centro de Conferencia de la Igleasia. El invitado especial fue una mujer de Noruega que canta como enya. Fue lindo escuchar musica navideña con ese tono de la musica Celta, junto a la magia del coro del Tabernaculo Mormon.

Esta foto fue tomada al comienzo del concierto.

Este video muestra el final del concierto

Sin palabras

Melissa y Cesar disfrutando de la nieve a la salida del Centro de Conferencia

2006-12-15T14:44:00.000-08:00

Mi Hijita y sus primeras clases de Musica!

2006-12-15T14:01:00.000-08:00

Viviendo en EEUU

Durante estas 2 semanas en que hemos vivido en este país, los días han pasado muy rápidos. Hemos buscado un auto para Meli, comprado ropa para adaptarnos mejor al clima y nos hemos mudado desde la casa de la mama de Melissa a nuestra casa. También hemos hecho otras cosas entre medio de la semana como las imágenes que verán en los video de abajo.

EN UN PEQUEÑO CONCIERTO

Melissa espera que cuando Luz crezca, ella pueda estar en este coro entre niños

Este es otro concierto donde niños estas demostrando sus habilidades con el violin.

2006-12-15T13:27:00.001-08:00

Fotos de la Casa
Aqui ustedes veran algunas fotos de la casa. El auto que ustedes ven es de Melissa y la camioneta es mia.
Este es el frente de la casa. Hoy tome las fotos y el dia estaba nublado.Lo mas lindo es tomar el tiempo para contemplar las montañas en el valle de Logan

2006-12-05T14:07:00.000-08:00

Preparandonos Para el Viaje

Listo para salir.

En el aeropuerto nos despedimos sin antes sacarnos una foto!

Viajando a los EEUU
Despues de tantos preparativos, pudimos llegar a los EEUU sanos y salvos. Aqui podran ver una serie de videos donde les daran una idea del viaje que tuvimos.

Luz esta lista para dormir

Aqui se ve a luz en su cunita en el avion

Aqui estamos dentro del ultimo avion que nos llevara de Atlanta hasta Utah.

Aqui estamos saliendo dentro del elevador que nos llevara a la salida del aeropuerto de Utah para encontrarnos con la familia Spencer.

2006-11-20T03:06:00.000-08:00

Viaje por la Estancia las Rubitas!!

El dia sabado junto a Melissa, Luz, mi Madre, Natalia y Alejandro, fuimos a la Estancia las Rubitas para pasar un lindo dia de campo! Aqui veran unos fotos y unos videos de este lindo lugar!

Aqui esta Melissa y de fondo se puede ver parte de la Estancia.

El Asador y el guitarrero en frente del rico asado que estaban preparando.

Preparandonos para el asado y la fiesta!!!

Baile tipico

Listos para comer!

El Zapateo!!!!!

Naty, Luz y Melissa

Paseo en carro.

Preparando todo para volver a casa.

Este es camino de vuelta, desde la Estancia las Rubitas a casa.

2006-11-19T15:30:00.000-08:00

Mi adios en 5CA

Después de trabajar en 5ca Alliance por el espacio de un año y 9 meses, el día jueves 16 de Noviembre renuncie a mi trabajo. Fue una linda experiencia haber trabajado con chicos de diferentes países. Eso me ha enriquecido culturalmente.
Aquí les dejo una link donde podrán oír una conversación, que para mi es una de las mas locas, donde se me escucha ayudando a un cliente con su cámara digital.

CLICK HERE

2006-10-26T05:09:00.000-07:00

Here are the latest pictures of Lucy. She is getting so big. She loves to try and sit up, but can´t quite do it on her own yet. She is laughing more and more everyday. She loves to be outside and loves when we read to her. Lucy in her new summer dress.
She has to wear a hat now too. She thinks she is sooo cute!
Here she is outside. This is where she goes to escape!
Look at our brown eyed girl!
She got sick of the fashion show.
We have a lot of fun together singing and playing.

2006-10-16T05:54:00.000-07:00

Ayer fue mi primer día de la madre, lo pasé lindo y sentí muy agradecida de ser la mamá de Luz.

Yesterday was my first Mother's day. Here in Argentina they celebrate Mother's day in October. I felt very blessed to have Luz and be her mother.

Cesar me sorperndió con unas flores hermosas.

Cesar surprised me with these beautiful flowers.

2006-10-14T08:07:00.000-07:00

Here are the latest pictures of Luz. She is the happiest baby and loves to smile. She has just started laughing, which makes us laugh so hard.

She also is getting very good at playing with things. This is Mr. Spider that hangs from her car seat. She loves to put it in her mouth and look at herself in the mirror.

We wanted to take a couple of pictures of her in her little sweater that Grandma Monica knitted for her.

Here she is with her Papi.

Lucy is always so sweet right when she wakes up. It is the only time when she lets us hug her for more than one second! "Mi Gordita Linda" as they would say in Argentina.

2006-10-05T07:34:00.000-07:00

Donde nos conocimos Melissa y yo?Fue dentro de este lugar. El lugar se llama el Centro de Conferencias de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias. Fue asi que un dia recibi un emal donde el Fondo Perpetuo buscaba voluntarios para llamara a los participantes de este programa dentro del Centro de Conferencias. Asi fue como me presente como voluntarrio y ahi conoci a mi supervisora: Melissa Spencer. Ella me enseño como utilizar el programa en las PC para hacer esas llamadas. Un dia salimos y despues de eso ustedes ya conocen la historia.

2006-09-30T06:59:00.000-07:00

Nuestra Primera Foto Familiar Amateur Here is our first amatuer family photo. This was taken yesterday after church. Lucy is quite a ham. She is great at putting on a show when asked to.

2006-09-06T06:36:00.000-07:00

This month has been very fun. We blessed the baby and then Celica from Chile came to meet Lucy. It was so fun having her here.

Este mes fue muy divertido. Bendecimos a la nena y la tía Celica vino de Chile para conocer a Lucy. Pasamos muy lindos juntos.

The Perez Family

La Familia Perez

Mommy and Lucy out on the town.

Mami y Lucy paseando.

Grandpa loves putting her to sleep.

El abuelo le encanta haciendola dormir.

What a darling baby.

Que bebé más linda.

Aunt Celica and Luz.

Tía Celica y Luz.

Our little princess the day of her blessing.

Nuestra princessa el día de la bendición.

2006-08-30T00:24:00.000-07:00

Last week, we when with Luz to: KANSAS GRILL RESTAURANT. Here are some pictures of that incredible night.
PS: Tío Josh, we hope that you can enjoy the pictures.

Luz is looking for food too!

Las 2 Reinas!!!!!!!

2006-08-28T00:22:00.000-07:00

En este video veran lo ultimo en tecnologia infantil; un traductor de sonidos para infantes que le permite a los padres saber que es lo que el bebe esta diciendo.

La traduccion en Español de la conversacion de Melissa y Luz es la siguiente:

2006-08-14T02:53:00.000-07:00

Lucy's First Little bath

In this short video you will see what a good girl is my daughter.

2006-08-05T10:23:00.000-07:00

Video Editado del nacimiento de Luz Madali Perez Spencer

Final Video of Luz

2006-08-04T14:42:00.000-07:00

Luz's First little Bottle

Su primera mamadera

2006-08-01T13:28:00.000-07:00

More pictures of Luz Madali Perez Spencer

2006-07-19T18:45:00.000-07:00

Beauty hurts.

La belleza duele.

Ayer, Lucy uso por primera vez sus hermosos aritos. Ella comenzo su tarde con un medicameto para amortiguar el dolor por el que mas tarde iba a pasar. Siendo las 7 pm, una enfermera nos estaba esperando en su casa para perforarle las 2 orejitas. No pude resistir ese momento, por lo que tome la determinacion de dejar el cuarto para no ver el dolor en su dulce rostro. Cuando todo termino vi a la nueva Luz hermosa y radiante con sus dos lindos aritos. Definitivamente, la belleza duele, pero los resultados estan a la vista!.

Yesterday Lucy had her ears pierced. We weren´t that mean though. We gave her some tylenol so it wouldn´t hurt so bad. We went to the nurses house who did it for us. She made Cesar and I leave the room so we wouldn´t see her cry. She only did for a minute though. I think it was harder for Cesar than Lucy. Bueaty does hurt, but the results are worth it!!!

Video PART 1

Video PART 2

2006-07-18T13:51:00.000-07:00

La flor mas hermosa

The prettiest Flower

En esta oportunidad ustedes verán a Luz acompañada de una decoración floral. Como podrán apreciar, la belleza de nuestra hijita supera en gran medida al conjunto de flores que tiene a su lado. Sin dudas, ella es la flor más HERMOSA!.

Here is a picture of Luz with the flowers that my office sent me. Although the flowers are gorgeous, we think she is prettiest flower in the picture.

2006-07-14T14:07:00.000-07:00

Trying to wake me up!

2006-07-12T18:40:00.000-07:00

La foto del dia!

Aqui se encuentra Luz con sus 2 abuelitas. A mano izquierda se ven las manos de la abuelita Chilena y a la derecha la abuelita de los EEUU.

Picture of the Day!

Here is little Lucy with her two Grandmas....hands only. The hand on the left is the Chilean Grandma, and on the right the USA Grandma.

2006-07-11T18:44:00.000-07:00

Hoy veras el video de Luz con su abuelita Chiqui! Here is a video of Luz with her Grandma Chiqui.

2006-07-09T16:25:00.000-07:00

MAS FOTOS DEL NACIMIENTO DE LUZ

MORE PICTURES OF LUCY

2006-07-06T13:46:00.000-07:00

Finally, Luz was born today 06/07/2006
at 1: 07 pm
7 lbs 11oz
19 ½ inches long

VIDEO

2006-06-27T07:29:00.000-07:00

Melissa:

You look so beautiful with the shirt from Argentina!!

LUZ:

You Look so beautiful under the Argentina shirt too!

2006-06-26T00:55:00.000-07:00

The Video
Melissa washing Lucy's Clothes.

2006-06-25T04:48:00.000-07:00

Argentina won and now we are in the samiFinal!