Familia Perez-Spencer EST.2005

Sunday, October 26, 2008

Lucy loved making her little Halloween book at the Art Yard. This was at that children's museum. Lucy le encanto haciendo un libro de Halloween. Esto fue en un museo de ninos cerca de casa.

My two babies. Mis dos bebes.

Lucy could see that I was a little behind on the dishes...so she brought her stool out and started cleaning....what a nice little girl. Lucy se fijo que estaba atrasada con los platos...entonces trajo su banquito y empezo a ayudarme.

As you many of you know Lucy has lived and died for her "chupi, nana" which means binki, blankie in english. This is one of the last pictures of her with her chupi as it is no more. She lost her last one, and that was that. She reminds me everyday that she is big and doesn't need her chupi, right? She isn't quit sure, but then I remind her and she always says, "ok mami, no mas chupi." Como saben, Lucy le encanta su chupi, nana. Esto quiere decir su chupete y frasadita. Esta foto es una de las ultimas con su chupete, que ya no lo uas mas. Esta creciendo tan rapido. Siempre voy a recorder mi nena con su chupi!

Every morning after their bath, the girls lay on my bed while I get them dressed. But I love watching them interact and make each other laugh. Belen is really recognizing Lucy and it is so cute. Everyday it is the moment that I wish I could freeze and that they would never grow up! Cada dia despues del bano, las ninas se acuestan en mi cama mientras yo las cambio. Me encanta ver como se juegen entre ellas y hacerse reir. Belen ya reconoce a Lucy y es tan lindo. Este momento cada dia es el momento en que me gustaria preservar para que nunca se crezcan mis ninas.

Belen...you are too young for candy! Belen, sos muy chica para caramelos!

Wednesday, October 15, 2008

Belen en la noche.

Thursday, September 04, 2008

Este fin de semana fuimos camping con toda la familia de Meli. Eramos 24 en total. Fuimos a un lugar muy lindo y el clima era espectacular. This weekend we went to a family reunion of Melissa's family camping. There wer 24 of us. We went to Logan Canyon to a very bueautiful place.

Lucy jugaba, jugaba, y jugaba y despues se sento para descansar. Lucy played and played and played, then sat down to rest.

Mami y Lucy en la carpa listandose para dormir. Mommy and Lucy getting ready for bed in the tent.

Todos los nietos de mis papata menos Eleanor, Seb, and Franny quien estaba dormiendo. All my parents grandkids except Elle, Seb and Franny who was there but asleep.

Hicimos muchos juegos y hasta los ninos mas pequenos jugaron. We had tons and tons of games, and even the little kids played!

Cada manana hicimos ejercicios. Amelia los enseno y al final todos terminaron bailando. Every morning we did aerobics. Amelia was in charge and it ended up that everyone was dancing.

Lucy tenia su propia carpa para dormir. Ella se sentio muy grande. Lucy had her very own tent. She thought she was sooo big!

Este fue el primer viaje para Belen. Elle se porto re bien a pesar del frio que hizo. This was Belens first outing. She did really well despite the freezing cold temps.

Wednesday, August 27, 2008

Luz Puede Contar hasta 10!!!

Tuesday, August 26, 2008

Belen and Lucy are changing so fast. Each day they do new things that are so fun to see. Lucy is very sweet to her little sister and is always trying to make her happy. Luckily nothing bad has happened yet by Lucy trying to help her. Belen y Lucy estan cambiando muy rapido. Todos los dias es algo nuevo. Lucy siempre esta tratando de ayudar a su hermanita. Por suerte todo ha salido bien y Lucy no ha lastimado a su hermana. Lucy even have her her blankie to sleep with...now that was a sacrifice! Hasta su mantita le dio Lucy a Belen. Esto es un sacrificio.

We love to watch Belen while she sleeps. She is such a little angel. Nos encanta ver a Belen dormiendo. Es un angel!

This will be heaven for Lucy...2 purses, a crown, and her binki and blankie! Los cielos para Lucy va a ser asi...2 carterras, una corona, y su mantita y chupete.